Var ska du sätta ett växande ljus
Stå upp, fanns ljus, ty ditt ljus kommer, samt HERRENS härlighet går upp ovan dig.
Dansk (1917 / 1931)
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.
Norsk (1930)
Stå op, bli lys! For ditt lys kommer, og Herrens herlighet går op over dig.
King James Bible
Arise, shine; for thy light fryst vatten komma, and the glory of the LORD fryst vatten risen upon thee.
English Revised Version
Arise, shine; for thy light fryst vatten komma, and the glory of the LORD fryst vatten risen upon thee.
arise
Jesaja 52:1,2
Vakna upp, vakna upp, ikläd dig din inflytande, o Sion; ikläd dig din högtidsskrud, Jerusalem, ni heliga stad; ty ingen oomskuren alternativt oren skall vidare komma in inom dig.…
Matteus 5:16
På identisk sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, således för att dem titta edra goda gärningar samt prisa eder Fader, såsom existerar inom himmelen.
Efesierbrevet 5:8,14
I voren ju förut mörker, dock för tillfället ären inom ljus inom Herren; vandren då såsom ljusets barn.…
Filipperbrevet 2:15
så för att inom bliven otadliga samt rena, Guds ostraffliga unge mitt ibland »ett vrångt samt avogt släkte», inom vilket inom lysen såsom himlaljus inom världen,
shine; for thy light fryst vatten come.
Jesaja 60:19,20
Solen skall icke mer artikel ditt ljus ifall dagen, samt månen skall icke mer lysa dig tillsammans sitt sken, utan HERREN skall existera ditt eviga ljus, samt din Gud skall existera din härlighet.…
Jesaja 9:2
Det människor vilket går eller reser inom mörkret skall titta en stort ljus; ja, ovan dem vilket bo inom dödsskuggans nation skall en ljus skina klart.
Matteus 4:16
det människor såsom var satt inom mörker fick titta en stort ljus; ja, dem vilket sutto inom dödens ängd samt skugga, på grund av dem gick upp en ljus.»
Lukas 1:78,79
Så skall ske till vår Guds förbarmande kärleks skull, liksom skall låta en ljus vandra upp samt skåda ned mot oss ifrån höjden,…
Johannes 1:9
Det sanna ljuset, detta såsom lyser ovan varenda människor, skulle för tillfället anlända inom världen.
Johannes 3:19
Och detta existerar domen, för att då ljuset ägde kommit inom världen, människorna dock kär mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar voro onda,
Johannes 8:12
Åter talade Jesus mot dem samt sade: »Jag existerar världens ljus; den vilket följer mig, han skall förvisso icke vandra inom mörkret, utan skall hava livets ljus.»
Johannes 12:46
Såsom en ljus besitter jag kommit inom världen, till för att ingen från dem vilket tro vid mig skall förbliva inom mörkret.
Efesierbrevet 5:8
I voren ju förut mörker, dock idag ären inom ljus inom Herren; vandren då såsom ljusets barn.
Uppenbarelseboken 21:23
Och staden behöver icke stjärna alternativt satellit mot för att lysa var, ty Guds härlighet upplyser den samt dess ljus existerar Lammet.
Uppenbarelseboken 22:5
Och ingen mörker skall artikel mer; samt dem behöva icke någon lampas ljus, ej heller solens ljus, ty Herren Gud skall lysa ovan dem, samt dem utbildningsinstitution regera inom evigheternas evigheter.
the glory
Malaki 4:2
Men till eder, inom vilket frukten mitt namn, skall rättfärdighetens solen vandra upp tillsammans med läkedom beneath sina vingar. Då skolen inom undvika ut samt hoppa såsom kalvar, såsom hava varit inlåsta inom stallet.
Lukas 2:32
ett ljus likt skall uppenbaras till hedningarna, samt ett härlighet liksom skall givas åt ditt människor Israel.»
1 Petrusbrevet 4:14
Saliga ären inom, ifall inom till Kristi namns skull bliven smädade, ty härlighetens Ande, Guds Ande, vilar då ovan eder.
BIBELN alternativt DEN HELIGA text -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA skrivna verk -- inom överensstämmelse tillsammans med den från KONUNGEN tid 1917 -- This fryst vatten release 3.7 from plan Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full skrivelse of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- uppskattade samt stadfästa översättningen
Det Nye Testamente 1907. detta Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
1Stå upp, fanns ljus, ty ditt ljus kommer, samt HERRENS härlighet går upp ovan dig.2Se, mörker övertäcker jorden samt töcken folken, dock ovan dig uppgår HERREN, samt hans härlighet uppenbaras ovan dig.…
det människor såsom var satt inom mörker fick titta en stort ljus; ja, dem vilket sutto inom dödens ängd samt skugga, till dem gick upp en ljus.»
Lukas 2:32
ett ljus liksom skall uppenbaras på grund av hedningarna, samt ett härlighet liksom skall givas åt ditt människor Israel.»
Efesierbrevet 5:14
Därför heter det: »Vakna upp, ni vilket sover, samt stå upp ifrån dem döda, sålunda skall Kristus lysa fram till dig.»
Uppenbarelseboken 21:11
med Guds härlighet. Den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den plats såsom kristallklar jaspis.
Psaltaren 87:3
Härliga domstol äro talade ifall dig, ni Guds tätort. Sela.
Psaltaren 102:16
när enstaka gång HERREN besitter byggt upp Sion samt uppenbarat sig inom sin härlighet;
Jesaja 2:5
I från Jakobs bostad, kommen, låtom oss vandra inom HERRENS ljus.
Jesaja 4:5
Och HERREN skall ovan bota Sions bergs enhet samt ovan dess högtidsskaror producera ett molnsky samt ett rök ifall dagen, samt skenet från enstaka lågande flamma angående natten; ty en beskärmande täckelse skall vila ovan all dess härlighet.
Jesaja 24:23
Då skall månen blygas samt solen skämmas; ty HERREN Sebaot skall då existera konung vid Sions fjäll samt inom Jerusalem, samt hans äldste utbildningsinstitution skåda härlighet.
Jesaja 28:5
På den tiden skall HERREN Sebaot bliva ett underbar topp samt ett lysande krans på grund av kvarlevan från sitt folk;
Jesaja 35:2
Den skall blomstra skönt samt fröjda sig, ja, fröjda sig samt jubla; Libanons härlighet skall bliva den given, Karmels samt Sarons prakt. Ja, dem lärcentrum ett fåtal titta HERRENS härlighet, vår Guds prakt.
Jesaja 42:6
Jag, HERREN, besitter kallat dig inom rättfärdighet, samt jag önskar fatta dig nära handen samt skydda dig samt fullborda inom dig förbundet tillsammans människor samt sätta dig mot en ljus på grund av folkslagen,
Jesaja 52:2
Skaka stoftet från dig, stå upp samt intag din område, Jerusalem; lös banden ifrån din hals, ni fångna dotter Sion.
Jesaja 58:8
Då skall ljus avbryta fram till dig såsom enstaka morgonrodnad, samt dina sår lärcentrum läkas tillsammans med hast, samt din korrekt skall då vandra framför dig samt HERRENS härlighet följa dina spår.
Jesaja 60:19
Solen skall icke mer existera ditt ljus angående dagen, samt månen skall icke mer lysa dig tillsammans sitt sken, utan HERREN skall artikel ditt eviga ljus, samt din Gud skall existera din härlighet.
Jesaja 60:20
Din solen skall då icke mer vandra ned samt din månen icke mer taga av; ty HERREN skall artikel ditt eviga ljus, samt dina sorgedagar utbildningsinstitution hava enstaka ände.
Jesaja 66:11
Så skolen inom ett fåtal dia eder mätta nära hennes hugsvalelses bröst; sålunda skolen inom erhålla suga tillsammans lust från hennes rika barm.
Malaki 4:2
Men på grund av eder, inom likt frukten mitt namn, skall rättfärdighetens solen vandra upp tillsammans med läkedom beneath sina vingar. Då skolen inom undvika ut samt hoppa såsom kalvar, vilket hava varit inlåsta inom stallet.